With Dreamhost dropping support for Passenger, it took far too much work to migrate my site to Gunicorn. Maybe this will help someone else who’s going through the same thing.