The Netflix announcement of splitting services reads like preparation for the end of the DVD-by-mail business.